• Imprimeix

Itàlia

L’ensenyament a Itàlia és obligatori dels 6 als 16 anys. El seu sistema educatiu s’organitza de la següent manera:

  • Preescolar:
    • Nido di Infanzia o Asilo Nido (Llar d’infants o escola bressol): fins als tres anys d’edat. No forma part del sistema educatiu pròpiament dit, per això, no entra dins les competències del Ministeri d’Educació italià (Miur) i són els ajuntaments els encarregats de gestionar les llar d’infants municipals. Per tant, l’oferta de places disponibles dependrà del Comune (municipi) en qüestió. Segons l’últim informe Eurydice, Itàlia es troba a la cua d’Europa pel que fa a l’accés a les escoles bressol: només un de cada quatre nens/es italians hi va. A nivell europeu, però, la demanda d’aquestes places també supera l’oferta i només el 30% dels nens/es europeus freqüenta un centre de primera infància. 
    • Scuola dell’infanzia (també anomenada scuola materna): dels 3 als 6 anys. L’educació pre-primària no és obligatòria, però forma part del sistema educatiu italià i com a tal entra dins les responsabilitats del Miur. En aquest sentit, l’Estat ha apostat per la seva generalització, obrint escoles preescolars en localitats on encara no hi eren presents o mancaven places. El sector privat i els ajuntament completen l’oferta. 

 

  • Primer cicle d’instrucció: amb una durada total de 8 anys, dividits en:
    • Scuola primaria o scuola elementare (escola primària): representa el primer nivell d’educació obligatòria i comprèn un total de 5 anys, és a dir, dels 6 als 11 anys. 
    • Scuola secondaria di primo grado o scuola media (escola secundària de primer grau): de competència estatal, es tracta del segon nivell educatiu i dura un total de tres anys (dels 11 als 14).

 

  • Segon cicle d’instrucció: on es poden seguir tres recorreguts diferents:
    • Scuola secondaria di secondo grado o scuola superiore (escola secundària de segon grau): de competència de l’Estat, freqüentada per alumnes amb edats compreses entre els 14 i 19 anys. Els estudiants poden escollir entre una modalitat general (liceo) o professional (istituti tecnici i istituti professionali):
      • Liceo: l’equivalent al Batxillerat, amb diversos itineraris: clàssic, artístic, lingüístic, musical, científic o de ciències socials.
      • Instituts tècnics: dirigit a aquells alumnes interessats en el sector econòmic o tecnològic, amb la possibilitat d’escollir entre 11 modalitats diferents.
      • Instituts professionals: ofereixen plans d’estudis en el sector serveis, industrial o de l’artesania, amb un total de 6 itineraris. 

 

  • Instrucció superior. S’estructura de la següent manera:
    • Universitats: els alumnes han de posseir el Diploma di Esame di Stato conclusivo dei corsi di istruzione secondaria superiore (anomenat usualment maturità, és a dir, la nostra selectivitat) per poder accedir-hi: 
      • Programes de primer cicle (Corso di Laurea): té una duració de tres anys, en els quals s’han de superar 180 crèdits ECTS per poder obtenir el títol. Aquest dóna accés a la Laurea Magistrale i a altres cursos de segon cicle. El corso di laurea seria l’equivalent als nostre grau (que per contra dura 4 anys).
      • Programes de segon cicle (Corso di Laurea Magistrale): té per objectiu proporcionar a l’estudiant una formació de nivell avançat per l’exercici d’activitats d’elevada qualificació en àmbits específics. Equiparable als nostres postgraus/màsters.
      • Programes de tercer cicle: tenen una durada mínima de tres anys i proporcionen les competències necessàries per exercir (en una universitat, entitat pública o subjecte privat) activitats de recerca d’alta qualificació. Estem parlant, doncs, de doctorats. Cerca Università és un motor de cerca que us permet trobar tots els programes universitaris (de primer, segon i tercer cicle) per àrea temàtica (sanitària, social, científica o humanística) i ciutat.
    • Alta Formació artística i musical (Afam): centres per a l’educació superior artística. 
      • Acadèmies de Belles Arts: amb un total de 20 estatals i altres 26 legalment reconegudes en tot el territori italià, ofereixen una especialització altament qualificada en el camp de l’art: pintura, escultura, decoració i escenografia. A continuació el llistat: Acadèmies de Belles Arts / Acadèmies de Belles Arts legalment reconegudes.
      • Instituts superiors per les indústries artístiques (Isia): són centres estatals (4 en total) per a la formació específica en el camp del disseny i la projectació gràfica.
      • Conservatoris de música: centres superiors dedicats a l’ensenyament musical. Aquí trobareu informació sobre tots els centres.
      • Acadèmia nacional de dansa: amb seu a Roma, forma ballarins/es, solistes i directors de dansa. Podeu consultar tota la seva oferta formativa a la pàgina web.
      • Acadèmia nacional d’art dramàtic “Silvio D’Amico”: és l’única institució de formació d’actors, actrius i directors/es de caràcter estatal que expedeix un títol universitari en aquest àmbit.
    • Instituts tècnics superiors (Its): són centres d’alta especialització tecnològica amb l’objectiu de formar els alumnes en l’anomenat sector “terciari post secundari”, estratègics per al desenvolupament econòmic i la competitivitat: entre d’altres, l’eficiència energètica, la mobilitat sostenible, les tecnologies de la informació i la comunicació o les noves tecnologies per als béns i les activitats culturals i el turisme. De mitjana, duren 4 trimestres i combinen classes amb pràctiques en empreses.

 

Heu de tenir en compte que a Itàlia l’avaluació es realitza normalment mitjançant exàmens orals. Els estudiants poden escollir la data que prefereixin entre les proposades dins del període d’exàmens. A més, si no esteu d’acord amb la nota rebuda, podeu rebutjar-la i tornar a fer l’examen. D’altra banda, El sistema d’avaluació és totalment diferent al de Catalunya: la puntuació va del 0 al 30 (30 e lode com a menció especial), sent 18 el mínim per aprovar.

 

Com apunto el meu fill/a a l’escola?

Les famílies poden decidir lliurement a quina escola volen enviar els seus fills/es i escollir si inscriure’ls a l’escola de la seva àrea de residència o en una altra zona si consideren més rellevants altres criteris, com l’oferta educativa o l’horari de l’escola. Per tal de formalitzar la matrícula, només caldrà que presenteu en el centre escolar escollit els següents documents:

  • El certificat que demostri els anys d’escolaritat o la titulació acadèmica signada pel Director de l’escola on es van cursar els estudis, compulsada per l’autoritat diplomàtica o consular italiana del País.
  • Declaració de valor acompanyada de la traducció en italià del títol (certificat i jurat) o el certificat que demostri els anys d’escolaritat, compulsada per l’autoritat diplomàtica o consular italiana del país en què es va expedir el document.

 

Què he de fer si em vull inscriure a una Universitat italiana?

Una persona que no ha cursat estudis secundaris a Itàlia (i que, per tant, no té la maturità) i vulgui accedir a l’educació superior a Itàlia, ha de seguir i complir uns requisits específics. En primer lloc, l’estudiant d’omplir un imprès (el tipus dependrà de la formació que es vol fer) demanant plaça en els estudis desitjats.

Amb aquesta haurà d’adjuntar un seguit de documents que justifiquin que compleix tots els requisits per accedir a la universitat com la resta d’estudiants italians, entre els quals destaquen el certificat de de la superació de la prova d’accés a la Universitat i el títol de finalització dels estudis secundaris. Comproveu aquí la documentació a presentar.

La sol·licitud de la plaça es presenta directament a la Universitat escollida, per tant, heu d’estar molt atents als terminis, requisits –superació d’una prova d’admissió per accedir a determinades carreres (medicina, veterinària o arquitectura) i documentació extra que us puguin demanar, ja que pot variar d’una carrera o centre a l’altre.

A més, també haureu de demostrar que podeu seguir amb normalitat les classes amb una prova prèvia d’italià. Si ja teniu coneixements d’italià, ho haureu d’indicar en la vostra sol·licitud (adjuntant una còpia dels certificats que ho justifiquin si fos el cas) i el centre universitari valorarà si us eximeix de realitzar aquest examen. D’altra banda, existeixen una sèrie d’exempcions (per exemple, haver estudiat més de 5 anys en una escola italiana a l’exterior) que directament us dispensaran d’examinar-vos.

Si veniu a Itàlia a buscar feina, voleu combinar els estudis amb una feina a mitja jornada o teniu pensat quedar-vos durant l’estiu per perfeccionar l’idioma, aquí us donem una sèrie de consells que us poden ser útils.

Com a ciutadans comunitaris, els catalans que tinguin la intenció de treballar a Itàlia poden optar a un lloc de treball sense necessitat d’obtenir un permís de feina.

Abans d’iniciar la vostra cerca, l’Europass és una eina que us ajudarà a presentar el vostre currículum en format europeu. En un únic document podreu integrar totes les vostres capacitats i qualificacions de manera comprensible per als diferents països d’Europa.

 

Si voleu trobar una feina temporal o bé per un període llarg de temps

EURES (European Employment Services): xarxa de cooperació per a l’ocupació i la lliure circulació de treballadors i treballadores, promoguda per la Comissió Europea i els serveis públics d’ocupació de l’Espai Econòmic Europeu, entre els quals hi ha el Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC). Com a portal europeu de la mobilitat professional ofereix informació general i una borsa de treball per a Itàlia i informació sobre el mercat de treball italià així com de les condicions de vida. En aquest sentit, el següent document (“I diritti di previdenza sociale in Italia”), elaborat per la Comissió Europea, pot ser molt útil a l’hora de conèixer i consultar quins requisits s’han de complir per gaudir dels diferents drets socials (assistència sanitària, prestacions d’atur, familiars, per maternitat, etc.) dins del territori italià.  

L’EURES també disposa d’una xarxa de Consellers EURES que proporcionen serveis (online o per telèfon) d’informació, orientació i col·locació tant a sol·licitants de feina com a empresaris interessats en un mercat laboral europeu específic. Aquí el llistat de Consellers per Itàlia.

D’altra banda, si teniu entre 19 i 35 anys, compteu amb una iniciativa específica de la Comissió Europea: “Your First EURES Job”. Aquesta ajuda a trobar feina o pràctiques en qualsevol dels 28 estats membres de la Unió Europea (més Islàndia i Noruega) als joves interessats en treballar a l’estranger.

ClicLavoro: és el portal públic del Ministeri del Treball i les Polítiques Socials del govern italià. Disposa d’una borsa de treball a la qual podreu accedir després d’introduir el vostre currículum. A més, aquesta pàgina web ofereix tot tipus d’informació i recursos online: des de consells per escriure el currículum en italià fins els passos a seguir per ser autònom a Itàlia, passant pel llistat de “Centri per l’impiego” (oficines d’ocupació) de totes les regions italianes.

Altres webs amb ofertes de feina diverses són: Monster, InfoJobs, Jobrapido, Indeed, Jobijoba, Jobyourlife o Experteer (només ofertes per a professionals d’alt nivell).

Alguns diaris també publiquen determinats dies de la setmana un suplement amb ofertes de feina:

  • Corriere della Sera: els divendres Corriere Lavoro, també el podeu trobar online.
  • La Repubblica: al diari dels dijous es poden trobar pàgines específiques dedicades al món laboral. També té una secció online, Miojob, amb ofertes de feina i notícies.
  • Il Sole 24 Ore: els divendres surt acompanyat del suplement Carriere&Lavoro, una secció que ofereix un panoràmica de l’escenari professional italià, amb articles sobre temes d’actualitat del sector laboral. Aquí l’enllaç al seu apartat Job24. 
  • Il Messaggero: a Professione Lavoro podeu trobar un motor de cerca de feina per regions, províncies, municipis i zones.

En la vostra recerca de feina, també podeu adreçar-vos a una empresa de treball temporal. Les següents (Adecco, ALI, Eurointerim, Manpower, Trenkwalder) compten amb oficines en les principals ciutats italianes, però també podeu trobar les agències locals a la secció “Lavoro interinale e temporale” de les pàgines grogues de la localitat en què us establireu. En el següent registre electrònic del Ministeri de Treball i de les Polítiques Socials podeu buscar informacions pràctiques sobre qualsevol agència autoritzada o acreditada (en el cas de les ETTs heu de seleccionar “Sezione 3. Intermediazione”). 

 

Si voleu treballar a Itàlia durant l’estiu 

 En aquesta pàgina web podreu cercar feines per l’estació estiva a Itàlia: SummerJobs.

Un dels sectors amb més ofertes és el de l’animació turística. Si hi esteu interessats i voleu conèixer els principals operadors, podeu consultar el següent article del “Portale dei Giovani”.

 

Si voleu fer pràctiques dins el marc d’alguna iniciativa de la Unió Europea

Eurodissea: programa d’intercanvi de l’Assemblea de les Regions (ARE), iniciat l’any 1985, que té per objectiu promoure oportunitats laborals entre els joves d’Europa. Ofereix pràctiques  de 3 a 7 mesos en empreses a joves d’entre 18 i 30 anys i proporcionar-los una experiència professional i el coneixement i millora d’una llengua estrangera. Les dues regions italianes que participen en el programa i que, per tant, ofereixen la possibilitat de realitzar unes pràctiques en algun dels seus municipis són la Vall d’Aosta (al nord-est d’Itàlia) i Úmbria  (al centre-meridional del País). Podeu consultar l’oferta de pràctiques, els requisits i el procés de sol·licituds a la pàgina d’Eurodyssee.

Erasmus+ (Projecte Motiva 3): programa de la Comissió Europea gestionat a Catalunya pel SOC (pel Servei d’Ocupació de Catalunya) que ofereix estades de 16 setmanes en empreses a l’estranger a joves que estiguin cursant una formació en qualsevol  dels Centres d’Innovació i Formació Ocupacional (CIFO) del SOC. Itàlia és un dels països que ofereix estades en el marc d’aquest programa per adquirir experiència professional i l’aprenentatge i millorament de l’italià. En el seu portal trobareu més informació.

Si voleu informació sobre tots els programes europeus, podeu dirigir-v os a Eurodesk, un servei d’informació sobre programes i iniciatives europees.

Altres informacions específiques per a joves:

 

Si voleu fer un voluntariat a Itàlia o participar en alguna activitat solidària

European Voluntary Service (Servei Europeu de Voluntariat): a la seva base de dades podreu trobar totes les crides en curs de voluntariat per Itàlia.

Servizio Civile Intenazionale: organització present en més de 43 països que promou activitats i camps de voluntariat en una gran varietat de temàtiques (pau, drets humans, sostenibilitat, inclusió social, entre d’altres). En el següent enllaç podeu consultar les diferents opcions per Itàlia.

 

Altres enllaços d'utilitat

SOLVIT: es tracta d’un servei gratuït de les administracions dels països de la UE (Islàndia, Liechtenstein i Noruega, també) que proposa solucions als problemes que puguin sorgir entre els particulars o les empreses i les autoritats d’un altre país en els casos en què hi hagi una mala aplicació de la llei europea, sempre que no s’hagi arribat als tribunals. També poden ajudar a negociar amb les autoritats públiques nacionals problemes amb el reconeixement de qualificacions professionals, seguretat social, l’accés al mercat de béns i serveis, entre d’altres.

ENIC-NARIC: és una xarxa internacional d’oficines d’informació sobre el reconeixement de qualificacions professionals, títols estrangers i altres qualificacions a la UE, l’EEE i altres països.

Data d'actualització:  27.06.2016